[Lyrics] I miss you [Hatsune Miku]

Primeira letra de música do blog~ >w</
Escolhi esta por ser muito bonita, um das minhas preferidas da Hatsune Miku. Foi composta por oOらいかOo (oOraikaOo), utilizando o Miku Append DARK e um pouco do Append SOLID. Créditos de tradução: MotokoKusanagi2009 [romaji]; Lya Yuki [tradução Ing-Port.]

Lyrics:

yubi no saki ni kobore ochita shinju no iro nara
itai hodo no omoi de hora
akaku iro zui teru
kimi no tame ni dore dake namida nagashi te mitemo
kono iro no imi ni kizui tewa kure nai no

samayou yubi wa
ikiba o nakushi te furue te
mitsuke nake reba
kimi mo eraba nakatta no?
koe o furu eba
tomaru koto mo dekiru kedo
akasu koto sae not allowed

soba ni ite want you please
te o totte take me there
hitasura ni I miss you
kono kyori ga modokashi kute

kimi dake ni want you please
ima sugu ni take me there
kon'na nimo I miss you
setsunasa ga tomara nakute

koyoi tsuki ga kirei ni kagayaita to shitemo
kimi no tame ni utau koto mo deki nai nante
hito no nami ni nagasare tadori tsuita basho wa
umi no soko yorimo tsumeta kute kogoe sō

hohoemu saki wa
itsushika hōkō o kae te
shirazu ni ireba
nanimo kawara nakatta no?
tadashī nante
daremo ie nai hazu dakara
mada ugokezu ni I'm still here

soba ni ite want you please
te o totte take me there
hitasura ni I miss you
kono kyori ga modokashi kute

kimi dake ni want you please
ima sugu ni take me there
kon'na nimo I miss you
setsunasa ga tomara nakute

awa ni natte toke te iku
hakanai yakusoku ni shiba rare te
dochira ka ga kie nake reba
kotoba ni sura deki nai no?

soba ni ite want you please
te o totte take me there
hitasura ni I miss you
kono kyori ga modokashi kute

kimi dake ni want you please
ima sugu ni take me there
kon'na nimo I miss you
setsunasa ga tomara nakute

kimi dake ni want you please
ima sugu ni take me there
kon'na nimo I miss you
setsunasa ga tomara nakute

----------
I miss you
----------

Lágrimas que se espalharam para as pontas dos dedos originalmente soltam cores como uma pérola 
Mas dos sentimentos dolorosos do meu coração, 
elas ficam vermelhas 
Mesmo quando eu chorar por você, quem sabe quantas lágrimas derramei 
Encontrar o significado dessa cor, ainda é vermelho 


Os dedos vagueam, 
mas não há nenhum lugar para ir entre os tremores 
Se você ainda não percebeu, 
então não teria feito uma escolha? 
Mesmo que minha voz seja levada embora, 
eu ainda posso ficar ao seu lado 
Mas até que a verdade não seja encontrada, "não é permitido" 


Ficar ao seu lado, "preciso de você, por favor" 
Segurando suas mãos firmemente, "me leve até lá" 
Puramente, "sinto sua falta" 
Essa distância entre nós é torturante 


Só você, "preciso de você, por favor" 
Imediatamente, "me leve até lá" 
Mesmo assim, "sinto sua falta" 
Ainda não há maneira de parar essa tristeza 


Mesmo que a lua brilhe maravilhosamente esta noite 
Eu ainda não serei capaz de cantar para você 
Conforme eu seguia a multidão, eu finalmente cheguei ao destino 
Mais frio do que o mar profundo, quase como se eu estivesse congelada 


Antes um sorriso gentil, 
quando as direções (situações) mudam 
Se não souber de tudo, 
então nada vai mudar? 
Isso é porque esta é a coisa certa, 
ninguém pode dizer isso em voz alta 
Ainda não consegue se mover, "eu ainda estou aqui" 


Ficar ao seu lado, "preciso de você, por favor" 
Segurando as mãos firmemente, "me leve até lá" 
Puramente, "sinto sua falta" 
Essa distância entre nós é torturante 


Só você, "preciso de você, por favor" 
Imediatamente, "me leve até lá" 
Mesmo assim, "sinto sua falta" 
Ainda não há maneira de parar essa tristeza 


Transformados em bolhas e se dissolvendo, 
delimitados por uma promessa de sonho 
Sem que qualquer um de nós desapareça 
Haverá ainda nenhuma palavra entre nós? 


Ficar ao seu lado, "preciso de você, por favor" 
Segurando as mãos firmemente, "me leve até lá" 
Puramente, "sinto sua falta" 
Essa distância entre nós é torturante 


Só você, "preciso de você, por favor" 
Imediatamente ", me leve até lá" 
Mesmo assim, "sinto sua falta" 
Ainda não há maneira de parar essa tristeza


-----------
I miss you
-----------


指の先にこぼれ落ちた真珠の色なら
痛いほどの想いでほら
紅く色付いてる
君のためにどれだけ涙流してみても
この色の意味に気付いてはくれないの

さまよう指は
行き場を無くして震えて
見つけなければ
君も選ばなかったの？
声を奪えば
留まることも出来るけど
明かすことさえ not allowed

側にいてwant you please
手をとって take me there
ひたすらに I miss you
この距離がもどかしくて

君だけにwant you please
今すぐに take me there
こんなにも I miss you
切なさが止まらなくて


今宵月が綺麗に輝いたとしても
君のために歌うことも出来ないなんて
人の波に流されたどり着いた場所は
海の底よりも冷たくて凍えそう

微笑む先は
いつしか方向を変えて
知らずにいれば
何も変わらなかったの？
正しいなんて
誰も言えないはずだから
まだ動けずにI'm still here

側にいてwant you please
手をとって take me there
ひたすらに I miss you
この距離がもどかしくて

君だけにwant you please
今すぐに take me there
こんなにも I miss you
切なさが止まらなくて

泡になって溶けていく
儚い約束に縛られて
どちらかが消えなければ
言葉にすら出来ないの？

側にいてwant you please
手をとって take me there
ひたすらに I miss you
この距離がもどかしくて

君だけにwant you please
今すぐに take me there
こんなにも I miss you
切なさが止まらなくて