Hello dears!! Aqui venho trazendo uma novidade, a música da semana!!! Faremos o seguinte, todo domingo, postaremos músicas pouco conhecidas, pra aumentar ainda mais o repertório vocaloid do seu mp3 player!~Pra inaugurar, vou fazer diferente e postar uma música de KaitoxIroha. Confesso que ao ver esses dois juntos torci o nariz, mas depois de ouvir o excelente trabalho de Hinayukki, me apaixonei <3
Título Original:【KAITO-いろは】滅びの鍵と子守唄【オリジナル】
([Kaito & Iroha] The Key Of Destruction and The Lullaby [Original])
Upload original no NicoNico Douga em 03/02/2011 às 21:45
Composição, Lyrics, Modulação e Ilustrações by Hinayukki@Shigotoshite-P (仕事してP)
Vocal principal por Kaito e Nekomura Iroha, Chorus por Meiko e Kaito
Créditos: Romaji por HinayukkiDevotee, Tradução por mim (com uma mãozinha do Google Tradutor)
Romaji:
[Haha no koe ga kikoeru/Ya sashii komori-uta]
(Madoromi no naka kasukani hibiite)
[Shiro-i heya ga kuchiyuku/Yami ni mushiba marete]
(Kioku ga itsuka mita youna yume)
[Watashi no te wo hiite/Ishidan wo nobotte
Midori no mori no naka/Kurayami ga kimi wo tsutsumu]
Sakareta itami mo, boku wo yobu sagebi mo
Kieteku/Subete rei ni naru
[Furetewa ikena-i to/Haha ni oshierareta
Tobira wo hiraku kagi/ Kimi wo sukuu
Tada hitotsu no...]
[Tobira wo hiraite, kagi wo nigiri shimeta
Shunkan/NANIKA ga kowareta...?]
Kaze yori hayaku hate na-i/Chihei no saki made
Kanata e utau hibike yuukyu no kanade yo
Sora yori takaku kake nukeru shirabe
Koto no ha tomo ni ano ko e sasagu/Watashi no uta-koe--Elterze!
Haha ga tsumuita komori-uta
Sono shirabe ni mi wo yudanete/Nemuri tsuzukeru.
Sono mi no zumi no fukasa nado shiru koto mo naku
Yume wo samayou--Elterze....
Tradução:
(Eu) ouvi a voz da Mãe / [Cantando] uma suave canção de ninar
(Como eu) afundando em (meu) sono / Suavemente (sua) voz vem até mim
Como a escuridão engole este quarto branco / Pouco a pouco (isso) decai
Essas memórias [vem a mim] / Como os sonhos que (eu) tive um dia
(Você) pegou a minha mão [e nós] subimos as escadas de pedra
[Quando] a escuridão rodeava você / na toca da floresta verde
As violentas dores, vozes me chamando aquele chamado
Todas desapareceram, todas deram em nada
[Apesar de (você)] estar fora do [meu] alcance / [Mas] o que a Mãe usado para ensinar
[Isso era] a sua salvação - única e somente... / Coloque essa chave da porta pra dentro
[Mas quando (eu)] abri a porta / E agarrei a chave -
O que foi isso que se desfez instantaneamente ...?
[A Donzela perdeus seus sentidos
Tudo por causa da vida de uma única criatura...]
Mais rápida que o vento, [correndo] para frente e mais adiante / Até o fim do horizonte -
- Eu canto para o lado de lá / Levanta-te, Oh! Tua rima antiga!
Maior do que o céu, a melodia que soa / E as palavras que vem junto
São dedicadas a essa criança em minha canção--/Elterze!
Mãe tinha cantado sua canção de ninar / [E (eu)] lancei-me nela
Na melodia / (eu devo) permanecer dormindo ...
... Sem nem mesmo saber do mais grave dos meus pecados
(eu) me demoro nos sonhos... Elterze!
